Od vulkanov na Marsu do Scarps na živem srebru – kako se mesta na drugih svetih imenujejo


Ta članek je bil prvotno objavljen v The Conversation. Publikacija je prispevala članek strokovnjakom Space.com: Op-Ed & Insights.

Vesoljsko plovilo New Horizons, ki je leta 2015 preletelo Pluton, je uspešno zaključilo prelet "Ultima Thule", objekta v Kuipeškem pasu teles za Neptunom 1. januarja 2019. Ime Ultima Thule, ki označuje oddaljeni neznani kraj, je nameščanje, vendar je trenutno le vzdevek, ki čaka na formalno poimenovanje. Uradna imena telesa in značilnosti na njeni površini bodo sčasoma dodeljena (to lahko traja leta) Mednarodna astronomska unija (IAU), ki praznuje svojo stoletnico leta 2019.

Dosežki IAU v prvih nekaj desetletjih vključujejo reševanje nasprotujočih si nizov imen, ki so jih značilnostim na Luni in Marsu dali konkurenti astronomi v zadnjih nekaj stoletjih. Naloga delovne skupine za nomenklaturo bi bila potem v veliki meri končana, če se ne bi pojavila vesoljska doba – prostorske sonde bi namreč pošiljale slike, ki razkrivajo spektakularne podrobnosti pokrajine na planetih in njihovih lunah.

Zemljevid lune Michaela van Langrena (1655).

Zemljevid lune Michaela van Langrena (1655).

Zasluge: Public Domain / Wikipedia

Planetarski znanstveniki bi našli težko življenje brez imen za vsaj največje ali najvidnejše značilnosti telesa. Če ne bi bilo imen, bi bili edini način, da se prepričate, da bi drugi preiskovalci lahko našli isto funkcijo, tako da bi jih številčili ali določili koordinate zemljevidov. Obe možnosti bi bili okorni in nepomembni.

Na podlagi nekaterih že utelešenih imen lunarnih in marsovskih imen je IAU določila red z določitvijo tem za imena funkcij na vsakem telesu. Na primer, veliki kraterji na Marsu so poimenovani po umrlih znanstvenikih in piscih, povezanih z Marsom (tam sta Asimov in Da Vinci), in kraterji, ki so manjši od 60 km, so poimenovani po mestih in vaseh na Zemlji (tam sta Bordeaux in Cadiz).

Poleg kraterjev je večina imen razdeljena v dva dela, pri čemer je za označevanje dodan izraz "deskriptor" latinskega porekla vrsto funkcije, ki je bila imenovana. Na Marsu najdemo sosednje doline, imenovane Ares Vallis, Tiu Vallis in Simud Vallis, v katerih je izraz "Vallis" latinski za dolino. Pred tem je beseda za "Mars" v drugem jeziku – v teh primerih greški, stare angleško / germansko oziroma sumersko. Med drugimi deskriptorskimi izrazi so Chasma (globoka, podolgovata depresija), Mons (gora), Planitija (nizka ravnina) in Planum (visoka ravnina ali planota).

Izrazi deskriptorjev so izbrani tako, da se izogne, da vemo, kako se oblikuje katerakoli posebnost. Na primer, na Merkurju je veliko odrezkov, ki se trenutno razumejo kot potisne napake (kjer je bila ena površina površine planeta potisnjena nad drugo). Vendar pa je v tem primeru nevtralen opisni izraz Rupes (Latin za scarp) – se uporablja zato, da ne bi bilo treba preimenovati, če bi se zavedali, da smo jih napačno interpretirali. Podobno nobena od velikih gora na Marsu, ki so skoraj zagotovo vulkani, nima vulkana kot formalni del svojega imena.

Največji vulkan na Marsu, Olympus Mons, sovpada z efemerno svetlo točko, ki jo lahko včasih opazimo s pomočjo teleskopov. Čeprav ga je opazovalec 19. stoletja, Giovanni Schiaparelli, najprej imenoval Nix Olympica (kar pomeni "snežni olimpus"), so vesoljske sonde od takrat pokazale, da začasna svetlost ni sneg, temveč oblaki, ki se včasih zbirajo okoli vrha. IAU se je odločil, da bo Olympusov del imena ohranil z ustreznim deskriptorjem Mons (gora v latinščini).

Odobrena imena na globalni topografski karti Marsa.

Odobrena imena na globalni topografski karti Marsa.

Zasluge: USGS

Na Luni je IAU obdržal Mare (Latinščina za morje) kot izraz deskriptorja za temne lise, čeprav je jasno, da še nikoli niso bili napolnjeni z vodo, kot se je nekoč mislilo. Vendar pa je Mare Langrenianum Michaela van Langrena, ki ga je na svojem zemljevidu iz leta 1655 neumno poimenoval, zdaj Mare Fecunditatis.

IAU je upravičeno občutljiva za doseganje kulturne in spolne uravnoteženosti. Imena lunarnih kraterjev, ki jih je IAU podedovala, spominjajo slavne pretekle znanstvenike, ki so iz zgodovinskih razlogov pretežno moški in zahodni. V delni odškodnini je IAU odločila, da bodo vse lastnosti na Veneri, katerih površina je bila praktično neznana zaradi globalnega oblaka, dokler ne dobimo radarskega vesoljskega plovila v orbito, poimenovane po samicah (umrlih ali mitskih). Na primer, obstaja Nightingale Corona, velika ovalna oblika, poimenovana po Florence Nightingale. Edine izjeme, ki niso ženske, so tri funkcije, ki so bile že poimenovane po tem, ko so jih odkrili zemeljski radar.

Pred prvimi podrobnimi slikami Jupitrovih lun, ki jih je leta 1979 izvedel Voyager-1, je IAU načrtovala uporabo imen iz mitov ljudstev v zemeljski ekvatorialni coni za luno Io. Za Evropo bi uporabili mitska imena iz evropske zmerne cone, imena iz skoraj vzhodne mitologije za Ganimeda in imena iz severnokulturnih kultur za Kalisto.

Zemljevid dela Io, z dodanimi imeni.

Zemljevid dela Io, z dodanimi imeni.

Zasluge: USGS

Obtičali so za zadnje tri, tako da ima Evropa Annwn Regio (regijo, poimenovano po valižanski "Otherworld"), Ganymede in Callisto pa imata kraterje z imenom Anubis (egiptovski bog s šakalom) in Valhalla (dvorana za norveške bojevnike).

Ker pa so Io razkrili, da doživlja nenehne vulkanske izbruhe, je bila prvotna tema poimenovanja ocenjena kot neprimerna in je bila nadomeščena z imeni požara, sonca, groma / strele in vulkanskih božanstev iz vseh kultur sveta. Imena Ah Peku, Camaxtli, Emakong, Maui, Shamshu, Tawhaki in Tien Mu (ki se pojavljajo na zgornjem zemljevidu) na primer izvirajo iz ognja, groma ali sončnih mitov Majev, Aztekov, Nove Britanije, Havajev, Arabije. Maoris in Kitajska.

IAU si prizadeva doseči kulturno ravnovesje za nekatere značilnosti. Na primer, tema za Rupes na Merkurju je "ladje odkrivanja ali znanstvenih odprav." Po naravi svetovne zgodovine obstaja večina zahodnih imen ladij. Na primer, najdemo Adventure, Discovery, Endeavour in Resolution – vse štiri ladje od potovanj kapitana Cooka iz 18. stoletja do južnega oceana in Pacifika.


Preberite več: Skrivnostne rdeče lise na Merkurju dobijo imena – toda kaj so?


Osebno sem zadovoljen, da so bila to predvsem potovanja znanstvenih odkritij in ne osvajanja ali kolonizacije. Cookovo prvo potovanje je potekalo z namenom opazovanja redkega prehoda Venera, njegovo drugo potovanje pa je doseglo južneje kot kdajkoli prej.

Privoščite Rupes, senčno strmino sredi 400 km širokega pogleda na Merkur.

Privoščite Rupes, senčno strmino sredi 400 km širokega pogleda na Merkur.

Zasluge: NASA / JHUAPL / CIW

Sicer pa bi bilo lepo popraviti ravnotežje. V povezavi z evropskim projektom planetarnega kartiranja, eden od mojih doktorskih študentov in upam, da bomo dobili vsaj enega od Mercuryjevih še neimenovanih Rupesov, imenovanih po kanuju, v katerem so Maorci prispeli na Novo Zelandijo.

Navsezadnje je raziskovanje vesolja za vse človeštvo.

David Rothery, profesor planetarnih geologij, Odprta univerza

Ta članek je ponovno objavljen iz pogovora pod licenco Creative Commons. Preberite izvirni članek. Sledite vsem vprašanjem in razpravam strokovnjakov – in postanite del razprave – na Facebooku, Twitter in Google +. Izražena stališča so mnenja avtorja in ne odražajo nujno stališč založnika. Ta različica članka je bila prvotno objavljena na portalu Space.com.